Aktualizacja [28 listopada 2023]
W dniu dzisiejszym jury konkursowe ogłosiło wyniki...
Produkcja filmowców z 4E niestety nie spotakała się, moim skromnym zdaniem, z należytym docenieniem przez szanownych członków jury.
Gratulujemy świetnego pomysłu, entuzjastycznego podejścia do sztuki filmowej i ogromnego zaangażowania!!!
Z nagrodą czy bez niej, jesteście WIELCY!!!
A Salamanca i tak na Was czeka!
¡Muchas gracias, Compañía!
Zapraszamy do obejrzenia "Zwiastuna" filmu oraz superprodukcji - "Zorro, la aventura en España".
Zorro La aventura en España (cały film)
W piątek 10 listopada w sali 4a naszej szkoły odbył się przedpremierowy pokaz superprodukcji kinowej "Zorro - la aventura en España". W seansie wzięli udział uczniowie z obu grup klasy 4E oraz zaproszeni nauczyciele.
Film został nakręcony przez uczniów klasy 4E z myślą o zgłoszeniu go do VII Konkursu Filmów Krótkometrażowych organizowanego przez Ambasadę Hiszpanii w Polsce.
"Zorro - la aventura en España" to historia odbicia pięknej Dolores z rąk porywaczy. Bracia Jose i Dose uprowadzili Dolores, aby dzięki okupowi zdobyć pieniądze na realizację swojego wielkiego marzenia. Czym było to marzenie, tak wielkie, że aż pchnęło tych dwóch, w sumie uczciwych obywateli, do wkroczenia na drogę występku? Tego teraz zdradzić nie możemy, ale wkrótce wszyscy poznają prawdę i dramat wszystkich bohaterów najnowszej superprodukcji...
Na chwilę obecną, do czasu ogłoszenia werdyktu, nie możemy podać więcej szczegółów. Przykro nam...
Główną nagrodą jest tygodniowy pobyt i kurs języka hiszpańskiego w Salamance dla całej zwycięskiej drużyny.
Powodzenia, Chłopaki!!!
Aktorzy i autorzy:
Antoni Pawłowski jako Zorro
Antoni Głowa jako Dose
Jan Pindral jako Jose
Dominik Maziak jako Dolores
Tomasz Rogala jako Lektor / Ernesto Ortega
Oświetlenie: Jan Pindral & Dominik Maziak
Dźwięk: Tomasz Rogala
Kamera: Tomasz Rogala & Jan Pindral
Montaż: Jan Pindral
Scenariusz: Antoni Głowa & Jan Pindral
Kostiumy: Antoni Głowa, Dominik Głowa, Natalia Flaga
Muzyka: Muzyka Flamenco "Liborio Conti".
Maestro (Stróż): Andrzej Krzyżanowski
Tekst i tłumaczenie: Andrzej Krzyżanowski
El viernes, 10 de noviembre, en el aula 4a de nuestra escuela tuvo lugar un praestreno de la superproducción titulada “Zorro - la aventura en España”. En la sesión tomaron parte los alumnos de ambos grupos del curso y profesores invitados.
La película fue realizada por los alumnos del curso 4E con el objetivo de presentarla en el VIIº Concurso de Cortometrajes convocado por la Embajada de España en Polonia.
"Zorro - la aventura en España" es la historia del rescate de la bella Dolores de manos de sus secuestradores. Los hermanos Jose y Dose secuestraron a Dolores con el fin de conseguir el dinero del rescate para realizar su gran sueño. ¿Cuál era ese sueño, tan grande que empujó a estos dos, ciudadanos totalmente honrados, hacia el camino del mal? No podemos revelarlo ahora, pero pronto todo el mundo conocerá la verdad y el drama de todos los personajes de la última superproducción....
Por el momento, hasta la publicación del veredicto, no podemos dar más detalles. Lo sentimos...
El premio principal: la estancia de una semana y un curso de español en Salamanca para todo el equipo ganador.
¡¡¡Suerte, Chicos!!!
Actores y autores:
Antoni Pawłowski como ZorroAntoni Głowa como Dose
Jan Pindral como como Jose
Dominik Maziak como Dolores Tomasz
Rogala como Lector / Ernesto Ortega
Iluminación: Jan Pindral & Dominik Maziak
Audio: Tomasz Rogala
Cámara: Tomasz Rogala & Jan Pindral
Edición: Jan Pindral Guion: Antoni Głowa & Jan Pindral
Trajes: Antoni Głowa, Dominik Głowa, Natalia Flaga
Musica: Flamenco Music „Liborio Conti”
Maestro (de la Guarda): Andrzej Krzyżanowski
Texto y traducción: Andrzej Krzyżanowski
Na sexta-feira, 10 de novembro, teve lugar na sala 4a da nossa escola uma antestreia do filme de grande sucesso "Zorro - la aventura en España". A sessão contou com a presença de alunos dos dois grupos e de professores convidados.
O filme foi realizado pelos alunos da turma 4E com o objetivo de o submeter ao 7º Concurso de Curtas-Metragens organizado pela Embaixada de Espanha na Polónia.
"Zorro - la aventura en España" é a história do resgate da bela Dolores dos seus raptores. Os irmãos Jose e Dose raptaram Dolores para obterem o dinheiro do resgate e realizarem o seu grande sonho. Que sonho era esse, tão grande que levou estes dois cidadãos, totalmente íntegros, a enveredarem por um caminho de transgressão? Não podemos revelar agora, mas em breve todos saberão a verdade e o drama de todas as personagens do último êxito de bilheteira...
De momento, até à publicação do veredito, não podemos dar mais pormenores. Lamentamos...
O prémio principal é uma estadia de uma semana e um curso de espanhol em Salamanca para toda a equipa vencedora.
Boa sorte, malta!!!
Actores e autores:
Antoni Pawłowski como Zorro
Antoni Głowa no papel de Dose
Jan Pindral como Jose
Dominik Maziak como Dolores
Tomasz Rogala como Lector / Ernesto Ortega
Iluminação: Jan Pindral & Dominik Maziak
Áudio: Tomasz Rogala
Câmara: Tomasz Rogala & Jan Pindral
Montagem: Jan Pindral
Guião: Antoni Głowa & Jan Pindral
Figurinos: Antoni Głowa, Dominik Głowa, Natalia Flaga
Música: Música Flamenca "Liborio Conti".
Maestro (Guardião): Andrzej Krzyżanowski
Texto e tradução: Andrzej Krzyżanowski
